Teatr

TEATR/ SŁOWACJA Teatr Lalkowy w Koszycach DZIELNY OŁOWIANY ŻOŁNIERZYK Reżyseria: Peter Palik Dramaturgia: Ivan Sogel Scenografia, kostiumy, lalki: Naďa Salbotová Muzyka: Daniel Špiner Przekład na język polski: Katarzyna Dudzic Obsada: Erika Orgován Molnárová, Jana Bartošová, Kristína Medvecká-Heretiková, Lukáš Takáč, Peter Creek Orgován Premiera: 27.05.2022 Duński pisarz Hans Christian Andersen, nazywany […]

Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie Friedrich Dürrenmatt Wizyta starszej pani Przekład: Irena i Egon Naganowscy Reżyseria i ruch sceniczny: Robert Czechowski Scenografia i rekwizyty: Jan Polivka Kostiumy: Elżbieta Terlikowska Opracowanie muzyczne: Benyamin Neogenn Lindner Reżyseria światła: Piotr Pawlik Obsada: Joanna Baran-Marczydło, Karolina Dańczyszyn, Anna Demczuk, Mariola Łabno-Flaumenhaft, Małgorzata Machowska, […]

TEATR/ UKRAINA Narodowy Akademicki Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej we Lwowie Agnieszka Osiecka, Maciej Małecki SMAK WIŚNI Reżyseria: Hałyna Wolowecka Tłumaczenie: Natalka Stupko Scenografia i kostiumy: Natalia Tarasenko Muzyka: Maciej Małecki Aranżacja muzyczna: Bohdan Borysenko Przekład na język polski: Olga Maciupa Obsada: Olha Bakus, Roman Bil Muzyka na żywo […]

Liepājas Teātris Wilhelm i Jacob Grimmowie GRIMMOWIE Reżyseria: Elmārs Seņkovs Dramaturgia, asystent reżysera: Matīs Budovskis Kostiumy i scenografia: Reinis Suhanovs Muzyka: Edgars Mākens Reżyseria świateł: Martins Feldmanis Asystent scenografa: Līga Zepa Przekład na język polski: Obsada: Egons Dombrovskis, Inese Kučinska, Edgars Pujāts, Agnese Jēkabsone, Kintija Stūre, Viktors Ellers, Rolands Beķeris, […]

TEATR/ CZECHY Teatr Miejski w Brnie Bernhard Setzwein HRABAL I MĘŻCZYZNA W OKNIE Reżyseria: Stanislav Moša Asystent reżysera: Igor Ondříček Dramaturgia: Miroslav Ondra Przekład: Zuzana Čtveráčková Kostiumy: Andrea Kučerová Scenografia: Jaroslav Milfajt Muzyka: Zdenek Merta Reżyseria świateł: David Kachlíř Przekład na język polski: Jakub Pacześniak Obsada: Jan Mazák, Radka Coufalová, […]

TEATR/ RUMUNIA Teatr „Mihai Eminescu” w Botoșani William Shakespeare WESOŁE PŁACZKI Reżyseria: Alexandru Vasilache Scenografia: Mihai Pastramagiu Choreografia i ilustracja muzyczna: Victoria Bucun Przekład na język polski: Lucia Țurcanu Obsada: Marius Rogojinschi, Cezar Amitroaei, Daniela Bucataru, Lidia Uja, Irina Mititelu, Gheorghe Frunza, Narcisa Vornicu, Crenola Muncaciu, Silvia Raileanu, Sorin Ciofu, […]

TEATR/ BUŁGARIA Teatr Credo w Sofii Mikołaj Gogol PAMIĘTNIK WARIATA Scenariusz i reżyseria: Nina Dimitrova Scenografia i kostiumy: Nina Dimitrova, Vassil Vassilev-Zuek Przekład na język polski: Bogumiła Benda Występuje: Stelian Radev Głos w spektaklu: Dimitr Nestorov Premiera: 17.10.2015 Aksencjusz Popryszczyn to czterdziestodwuletni radca tytularny – urzędnik niskiego stopnia bez perspektyw na […]

TEATR/ LITWA Teatru Studio w Wilnie Jaroslav Hašek TU MÓWI SZWEJK Adaptacja i reżyseria: Sławomir Gaudyn Kierownik artystyczny: Lilija Kiejzik Światło i muzyka: Artur Armacki Występuje: Edward Kiejzik Premiera: 11.11.2016 Twórcy spektaklu zapraszają widzów na wesoły monodram, będący teatralną adaptacją arcydzielnej powieści czeskiego pisarza Jaroslava Haška pt. Przygody dobrego wojaka […]

TEATR/ UKRAINA Akademicki Regionalny Ukraiński Teatr Dramatyczny im. I. Ozarkewicza w Kołomyi Taras Szewczenko MATKA NAJEMNICA Reżyseria, inscenizacja i muzyka: Serhij Kuzyk Scenografia: Mykoła Dańko Choreografia: Myrosława Worotniak Przygotowanie wokalne: Mykoła Sokołyszyn Przekład na język polski: Olga Maciupa Obsada: Olha Jakubiw, Stepan Kinel, Wiaczesław Hłuszko, Halyna Uhorska-Henyk, Lubow Mocok, Zaharij […]